Friday 7 December 2012

Blue water of Mediterranean and Promenade des Anglais


Cote d'Azur (Azure Coast) didn't get this name by accident, the water of the Mediterranean Sea is of bright blue indeed, it even seems someone colours it on purpose)) but this is not the only one 'unreal' thing about the place, magic is in the air. whenever you come here or whoever accompanies you, theres always lot's of activities to 'steal' your time: swimming (even if it's the end of October), soaking the sun while watching at the planes pass by (the airport is literally on the beach), doing some sports (jogging and roller-skating is popular 24/7 here), strolling along the Promenade des Anglais (English Promenade) and listening to your favourite music in the headphones, tasting deliсious french cuisine in the cosy cafes or simply sipping wine in the pleasant company. but no matter what will you come up with, the smile will always appear on you face and the soul will be singing.

Лазурный берег окрестили таким названием не с проста, вода здесь и в прям ярко-голубого цвета, такое впечатление, что ее постоянно кто-то подкрашивает)) возможно именно в этом  и таится секрет такой волшебной атмосферы побережья Ниццы. когда бы и с кем сюда не пришел, всегда найдешь приятное для себя времяпровождение: поплавать (даже во второй половине октября), понежится на солнышке, наблюдая как низко у берега пролетают самолеты, заняться спортом (здесь бегают и катаются на роликах в любое время суток), пройтись по Английской Набережной (Promenade des Anglais) слушая приятную музыку в наушниках, отведать французских вкусностей в уютных ресторанчиках или же просто распивать вино на пляже в хорошей компании. но что бы вы там не делали, на лице непроизвольно вырисовывается улыбка, а на душе спокойно и хорошо. 


Thursday 6 December 2012

Testing: SYOSS dry shampoo


Сухой шампунь SYOSS от Schwarzkopf & Henkel предоставили мне как раз перед началом моих недавних путешествий, в самое время, что б испробовать данный продукт в деле. уточню сразу: это средство не является полноценной заменой обычного шампуня. его суть в одноразовом "спасении" не слишком "свежих" волос, которым нужно придать немного объема, уменьшить жирность у корней и в общем срочно "улучшить картину". с вышеперечисленными задачами SYOSS достаточно неплохо и справляется, если следовать инструкции  по нанесению и не слишком перебарщивать с распылением средства (а то придется долго стряхивать "седину"). так что теперь, сухой шампунь обязательно войдет в список необходимых вещей в моих поездках.  

Wednesday 5 December 2012

Cote d'Azur. Nice


Overlooking these photos, that were taken in the late October, my mind leaves cold and gloomy Kyiv and rushes to the warm and sunny Nice, where the weather was still almost summer-like. that was my 3rd time at Cote d'Azur. but whenever you come here, it always feels like you've never abandoned the place. bright sunrays on the skin, permanent festive mood of the soul, relaxed way of life...everything as usual. yes, this is for sure one of my favourite cities I've ever been to. and I would like to highlight the fact that Nice is first of all a real city, not a resort in the usual understanding. but of course, there's a sea and the beach (later about that), tourists come here from all over the world and the number of sunny days is min 300 in the year. well, I'll do my best and try to explain everything in pictures)) 

Пересматривая эти фотографии с Ниццы, сделанные в конце октября, я сразу же невольно переношусь мыслями в казалось бы совсем недавнее лето (ну почти что), когда солнце ласкало своими яркими лучами, а буйство красок вокруг перманентно держало настроение на высоте. это был мой третий раз на Лазурном Берегу, хотя каждый раз приезжая сюда, кажется, что вовсе ты отсюда и не уезжал. да, пожалуй это один из моих любимых городов, где я когда-либо была. и вопреки стереотипам (у меня по крайней мере они когда-то были), подчеркну, что Ницца - это прежде всего город, а не курорт в обычном понимании. но конечно же, тут есть море и пляж (подробней об этом позже), сюда съезжаются туристы со всего мира, а солнечных дней здесь минимум 300 в году. в общем попробую все это описать "в картинках" ))


Monday 3 December 2012

Shopping: Maison Martin Margiela for H&M

SAM_1226

Finally I'm coming back to the blog after some pause with a first winter post about the latest designer H&M collaboration with Maison Martin Margiela, which I totally love (so that is an excuse for writing it a bit too late, haha). I've touched it, I've tryed it on and can say for sure that it is by far the best quality (and naturaly the highest priced) collection the swedish mass-market brand has ever done. not mentioning that all the pieces are basicly originals from the fashion house's previous seasons. and what do you think about it?

Наконец-то возвращаясь к блогу после некоторого перерыва, мне хотелось начать рассказывать  вам о том, где я была все это время и что видела, по порядку и в более менее четкой последовательности, но так как я абсолютно не смогла сдержать своих эмоций по поводу последней дизайнерской коллаборации H&M, первый зимний пост будет посвящен именно коллекции Maison Martin Maegiela for H&M. надеюсь еще не слишком поздно об этом писать, хаха. итак, в день выхода долгожданной коллекции, в магазин я попала лишь во второй половине дня, но, к счастью мне повезло - местные не стремились в бешенстве скупить все подряд (то ли город (об этом позже) не слишком помешан на моде, то ли Маржела все-таки не мейнстримовый дизайнер). в любом случае, я не упустила возможности все потрогать и померить, ведь настолько качественных (и соответственно достаточно дорогих) вещей шведский гигант масс-маркета еще не выпускал, не говоря уже о том, что все они практически оригиналы из прошлых коллекций модного дома Martin Maegiela. а как вам этот collaboration? 


Sunday 2 December 2012

All attention down there


Давно я не выставляла никаких "инспирейшенов", так что вот небольшая реабилитация. не знаю как вы, а я считаю, что красивая женская попа, как в рекламных роликах Reebok EasyTone или в клипе Себастьяна Теллера (хоть и нарисованная) зрелище прямо таки гипнотизирующее,  enjoy)) 


Tuesday 23 October 2012

Light mood and peach pearl lipstick

DSC05668

It was one of the beautiful days in the beginning of October, when me and Liza were wondering around our favourite places in Kyiv, being our usual crazy'selves and trying on my new Artdeco lipstick that I was given for testing. 

Одной замечательной солнечной субботой в начале октября, мы с Лизой прогуливались по любимым киевским улицам, много дурачились и испробовали новую помаду Artdeco, которую мне предоставили на тестирование. 


Sunday 21 October 2012

Ukrainian Fashion Week. Day 5


Finally, here is the last and final post about the 31st Ukrainian Fashion Week. the 5th day was as always more relaxed, less people and fuss. yet, enough left to see. for my look of the day, I chose it to be maximum comfortable (espesially the shoes, haha) and was pretty happey about it when rushing between the after-parties))

Наконец-то я добралась до написания отчета о 5-м и завершительном дне украинской неделе моды. как уже традиционно сложилось, под конец уровень напряжения падает, меньше людей и все более расслаблено. тем не менее, посмотреть все же есть на что. я же в прошлое воскресенье решила надеть максимально удобную одежду и обувь, чему особенно радовалась перебигая с одной afterparty на другую))


Friday 19 October 2012

Villa Gross Details store opening


Last Wednesday I went to the opening of the younger brother of Villa Gross (one of the biggest multibrand boutiques in Kyiv) - Villa Gross Details. the idea of the store, according to the owners, is simple: there's a lot of clothing retailers, but not enough shoes, bags and accessories. well, the choice of goods by Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf among others is quite delightful, though I was absolutely not impressed with the jewellery. at the party itself, you could've meet the majority of capital's socialites, taste a very delisious Villa Gross drink and hang out on the wet red carpet under the tent (that was placed in front of the entrance) while it was raining cats and dogs. 

В минувшую среду прошло официальное открытие младшего брата известного киевского бутика Villa Gross - Villa Gross Details. расположился он в столичном luxury-квартале, напротив входа в Пассаж. идея его возникновения, по словам владельцев, проста: одежды продается везде много, но в нише с обувью и аксессуарами - нехватка. ну что ж, ассортимент в магазине действительно неплохой, думаю, каждая посетительница присмотрела себе сумочку или пару туфель от Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf или кого-нибудь еще. а вот выбор украшений меня не впечатлил совсем. на самой вечеринке можно было встретить чуть ли не весь арсенал столичного бомонда, выпить очень вкусного фирменного коктейля Villa Gross и потусоваться на мокрой красной дорожке под шатром (который установили перед входом) во время проливного дождя. 


Wednesday 17 October 2012

Ukrainian Fashion Week. Day 3


Probably my favourite day was the 3rd, the equator of Ukrainian Fashion Week. the 3 brilliant and at the same time different fashion shows I saw. speaking of my look of the day, there were different thoughts and interpretations that I've heard of it, still all I wanted for the outfit - to be total black and be a bit inspired by ANOUKI BICHOLA's fall-winter collection.

Пожалуй, самым ярким днем недели моды выдался экваторный, то есть 3-й. 3 очень крутых и кардинально разных показа я и посмотрела. что же касается моего look of the day, какие только отзывы  и интерпретации я о нем не услышала, а мне всего лишь захотелось надеть total black и немного вдохновилась осенне-зимней коллекцией ANOUKI BICHOLA.


Monday 15 October 2012

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES


Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 


Sunday 14 October 2012

UFW day 4. Litkovskaya and Andre Tan backstage and shows


 4-й день Ukrainian Fashion Week выдался самым насыщенным, для меня так уж точно, поэтому решила одним постом не ограничиваться (второй репортаж будет позже). причина, по которой в одной публикации я соединила 2 совершенно разных дизайнера - это то, что их показы я смотрела на бэкстейдж. невероятная суматоха, куча разных людей, перевоплощающиеся модели, нервничающие дизайнеры, одним словом - творческий дурдом. порой, смотреть показ с "изнанки" даже интересней чем на привычном зрительском месте на подиуме. так получилось, что к концу дня из неразряженной техники у меня остался лишь iPad, поэтому фотографии "инстаграмные")  

Friday 12 October 2012

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2


The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.



Thursday 11 October 2012

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 1


The first day of Ukrainian Fashion Week is done and the 'marathon' is hectic as ever. coming back to Mysteckiy Arsenal (a huge gallery building and a former factory) feels really great, almost like there was no half a year in between the seasons. the thing that doesn't make me happy is the weather, it's freaking cold and gloomy out there, though it doesn't stop me from wearing the looks I've created in my mind weeks ago. am I a fashion victim?))) ok, anyway, let's step to the shows.

Итак, первый день украинской недели моды успешно пройден, фэшн-марафон начат, очень приятно было вернутся в "Мистецький Арсенал", не радуют лишь погодные условия, как обычно едва ли понадеешься на тепло и солнце, будет холодно и дождливо. ну что ж, нам не привыкать. "лучки" я себе уже напридумывала и менять их не собираюсь, хаха) ну что ж, приступим к рассмотрению вчерашних показов.



Wednesday 10 October 2012

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar


Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.



DIESEL opening party


Here in Kyiv we all love DIESEL brand and have been buying it for a long time now. hard to believe, but the first monobrand shop of this italian label just recently opened its doors to ukrainian capital and is placed on the main street - Khreshatyk. to celebrate the cause a loud party was thrown yesterday with a mix of great music, numerous pairs of jeans and socialites)

Наверное, все киевские жители хоть раз проходившие или проезжавшие Крещатик за последнее время, заприметили новенький магазин DIESEL, который совсем недавно распахнул  свои двери в центре столицы. и хоть к этой итальянской марке мы уже давно привыкли и любим покупать, как ни странно - это всего лишь ее первый монобрендовый стор в Киеве. такое событие конечно же не могло пройти без громкой вечеринки среди многочисленных пар джинс, крутой музыки и светской тусовки) 


Tuesday 9 October 2012

A look from SkyBar


When for the first time I found myself in the Kyiv's night club SkyBar, I realised I want to come back here once in 'piece and quiet' and fully enjoy the look of capital's city centre that opens threw the hudge glass windows. and here was a chance - a week ago, I was invited for a media-cocktail to meet the new designer Lia Sin, who will present her latest collection during the upcoming Ukrainian Fashion Week. btw, the fashion shows already start from tomorrow and today I have 2 fashion-parties ahead, stay tuned, I'll tell you everything soon))

Впервые попав в столичный ночной клуб SkyBar, мне непременно захотелось как-нибудь полюбоваться замечательным видом, открывающимся из огромных окон на центр родного города, в спокойной обстановке. такая возможность предоставилась мне неделю назад, когда меня пригласили на медиа-коктейль для знакомства с новым дизайнером Lia Sin, которая уже в скором времени представит свою последнюю коллекцию на Ukrainian Fashion Week в рамках проекта New Names. показы недели мод стартуют уже завтра, а сегодня меня ждут 2 громких фэшн-вечеринки, о которых непременно вам расскажу, в общем пошла я собираться)) 



Monday 8 October 2012

ANNY's gone bourlesque


If you had payed attention to my nail colour on the pictures from the latest party at L'UVE store , than I spare a 'secret' to you - this is ANNY, a professional nail polish. I was given this bourlesque-coloured baby for testing and can asure you I'm pretty much happy with it. the lacquer is almost prefect! - quick drying, long lasting, no strong smell, handy brush applicator and sans formaldehyde (an awful smelling gas that can be found in majority of nail polishes, not very good for a human health). the only nuance - I had to apply 3 layers instead of 2 in order to have the exact shade as in the bottle. 

Если вы обратили внимание на цвет моих ногтей на фотографиях с последней вечеринки в L'UVE store, то с радостью поделюсь "секретом" - это профессиональный лак ANNY. неоднократно находясь возле стенда с разноцветными баночками в Брокарде (BROCARD), ни разу не смогла пройти мимо, что бы не рассмотреть поближе приковывающие внимание оттенки. и вот один из них мне предоставили на тестирование - стеклянный кубик с провокационной жидкостью "бурлеск". едва ли начав им пользоваться, стало очевидно - этот лак для ногтей практически идеален: удобная кисточка, быстро сохнет, не слишком воняет, долго держится и не содержит в себе формальдегид (газ с резким запахом, входящий в состав большинства лаков и не очень полезный для здоровья). единственный нюанс - что бы добиться цвета "как в баночке", пришлось накладывать 3 слоя, вместо привычных 2-х.  


Friday 5 October 2012

Yoga + Fashion = Party!!!


A week ago an international fashion brand L'UVE, formed by creative director Katerina Fedorenko and designer Valery Kovalska (who was absent this time) threw a Yoga Charity Event and gathered fashion crowd, socialites and it-girls at their gorgeous terrace. the best thing about it? - definitely the charity cause. guests were offered to buy entrance tickets and all the proceeds were lately transferred to one of the ukrainian orphanages. also, as can be guessed from the title, that Thursday evening was dedicated to healthy life and yoga propaganda (for that cause Kovalska created a spesial yoga wear capsule collection), while thw whole L'UVE store was turned into an indian oasis with all the neede attributes included.

Неделю назад, международный бренд L'UVE, в лице творческого дуэта из креативного директора Катерины Федоренко и дизайнера Валерии Ковальской (которая на сей раз отсутствовала) вновь собрал на своей чудесной террасе модную тусовку и светских персонажей столицы на вечеринке Yoga Charity Event. самое главное, что поводом послужило самое что ни есть благородное дело - благотворительность. что бы попасть на мероприятие, гостям предлагалось купить "входные" билеты, а вырученные средства вскоре направились в один из украинских детдомов. так же в этот таинственный вечер, велась активная "пропаганда" здорового образа жизни и йоги (как слышно из названия), для занятий которой, Ковальская специально разработала стильную униформу - yoga wear, а все пространство LUV'E стора, словно превратилось в индийский оазис со всеми присущими ему атрибутами. 


Thursday 4 October 2012

Pastel party at Max & Co.


While it is summer-sunny and warm in Kyiv and the soul is craving for entertainment, there's nothing better than going to a fashion pastel party. one was organized last Saturday by italian trendy brand Max & Co., which is a part of the famous The House of Max Mara conglomerate established by late Achille Maramotti. right in the central store guests were treated with sweet yumms, cute presents, nail manicure and of course the latest pastel-coloured arrivals of autumn collection. plus a dj was playing a rythmic set non-stop. what else do you need for a great weekend evening?))

В разгар "бабьего лета", когда на улице тепло и солнечно, а душе хочется развлечений, как нельзя кстати пришлась пастельная вечеринка в минувшую субботу. организовал ее молодежный итальянский бренд Max & Co., который входит в состав немалоизвестного конгломерата The House of Max Mara, созданный Акилле Марамотти. в помещении магазина на улице Красноармейской, гостей развлекали всеми мыслимыми способами: угощали сладкими вкусняшками, предлагали примерять пастельные новинки из осенней коллекции, дарили милые подарки и всем желающим делали маникюр. конечно же все это под ритмический диджей-сет. что еще нужно для вечера выходного дня, что бы он прошел на ура!))




Wednesday 3 October 2012

Rene Lezard boutique opening in Kyiv


Lately, 'shopping life' in Kyiv is full of new world's major brands store-openings (does it mean finansial crisis is done here?) and the latest one was of Rene Lezard - a german semi-luxury clothing company famous for its high quality materials and cut, also they do a good job in mixing creative accents with classic casual style. the monobrand boutique is placed on the 3rd floor of pompous Mandarin Plaza shopping centre, where we headed to celebrate the ocasion.

В последнее время украинская столица чуть ли не еженедельно пополняется новыми монобрендовыми бутиками "мировой важности" (видимо в Киеве экономический кризис не сильно буйствует). один из них Rene Lezard - немецкий полулюкс, известный своим превосходным качеством кроя и тканей, а так же внедрением нетривиальных акцентов в классический стиль casual. расположился магазин на 3-м этаже ТРЦ "Мандарин Плаза", куда мы и направились 22 сентября отпраздновать сие событие.   



Monday 1 October 2012

New shopping service by YANDEX


September 25th was the day of launching the brand new shopping service by internet giant Yandex (largest search engine in Russia, which is also popular in Ukraine) - garderob.yandex.ua. the idea is simple: you go there, search, choose and compare clothes/shoes/accessories provided by ukrainian online stores (about 20 for now) and then get directed right to the original site. positive aspects: max 48 hours delivery, return and 100% quality policy. well, I'm not really sure if I'm gonna use this service, cause the assortment at places like  asos.com is much more bigger and interesting, but probs it will find its customers. anyway, the same day the Yandex presentation took place at Kyiv's Olimpiysky stadium press-centre, it was perfectly organized, with delicious treats, fun presents and a handsome male model)) 

Пристрастие к интернет-шопингу уже для многих стало чем-то очень знакомым и обычным, но что бы вовлечь в это затягивающее дело еще больше "невинных душ", интернет-гигант Яндекс решил организовать самый настоящий интернет-гипермаркет одежды для украинских жителей. итак, новый сервис (на разработку которого, ушло больше года) называется garderob.yandex.ua, представляет он собой виртуальный каталог товаров из около 20-ти украинских интернет-магазинов (в дальнейшем их число планируют увеличить), где можно выбрать вещи по цене, брендам и размерам. из привлекательных преимуществ - это то, что товар будет к вам доставляться максимум 48 часов, его можно вернуть обратно, а компания Яндекс гарантирует вам 100% качество. не знаю, конечно, стану ли я пользоваться этим сервисом, ведь на том же asos.com  выбор безусловно больше и интересней, но тем, кто не силен в английском или не хочет связываться с зарубежными сайтами, яндексный гардероб может вполне пригодиться. а проходила презентация сервиса 25 сентября в НСК Олимпийском, замечательно организованная, с вкусным фуршетом, забавными подарками и красивым мальчиком-моделью)) 


Wednesday 19 September 2012

The most expensive dress came to Kyiv

Last Thursday on September 13th, Kyiv welcomed the most expensive black dress in the world, which is now on tour with its british creator Debbie Wingham. it took her half a year of hand making to finish this evening attire with a total cost of  5,5 million dollars. as you've may have guessed it is covered with nothing but diamonds. take a closer look and you'll find 50 black 2-carat stones covering basque and bolero shoulders, 5-carat jems covering the middle part of the dress and white diamonds in gold shining on the fringe. all these presious 'armours' weigh 14 kilos and require a decent physical condition from its owner. it turned out the model who was wearing it lacked this ability when fainting right in the end of the press conference. I genuinely didn't understand why designer herself haven't worn the dress, not in front of the journalists, nor for the catwalk the next day, that was taking place at the same luxurious venue - Fairmont Grand Hotel Kyiv. speaking of my impressions, I was expecting something more outstanding, but basically the dress is pretty elegant and classy, as an evening gown is suposed to be. but the rest of the collection, consisting of more than 40 outfits, majorly looked like it came from a local trashy market some 10 years ago to me.  

В прошлый четверг 13 сентября, в Киев на гастроли приехало самое дорогое черное платье в мире в компании своей британской создательницы Дебби Вингхем (Debbie Wingham). вечерний туалет, стоимостью 5,5 млн долларов, целых полгода дизайнер вышивала своими руками, и украшала, как вы понимаете, ничем иным как внушительными бриллиантами. присмотревшись ближе к наряду, можно обнаружить 2-х каратовые черные камни (их всего 50), располовиненные между баской и болеро, 5-каратные в центральной части платья и белые бриллианты в золоте украшающие кайму. весят эти драгоценные "доспехи" аж 14 килограмм, и требуют от своей "носительныцы" отличной физической формы, чего видимо не хватило девушке-модели, демонстрирующей платье на пресс-конференции - бедняжка рухнула в обморок. меня искренне удивило, что сама Дебби не захотела предстать в своем главном творении, ни перед журналистами, ни на следующий день во время показа, который так же проходил в самом роскошном отеле столицы - Fairmont Grand Hotel Kyiv. что же касается моих впечатлений, то я ожидала чего-то более грандиозного, но в общем, платье достаточно элегантное и женственное, как и подобает вечернему наряду. говоря об остальных моделях в кутюрной коллекции англичанки, из около 40 единиц, мне приглянулись лишь 3...остальное уж больно напоминало дары Троещинского рынка. 


Tuesday 18 September 2012

CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy 7 day therapy: results

twin

My 7-day test is finally finished, and here are the results: my hair now is really softer, thicker and slick. not sure if stronger (cause luckily I didn't have a chance to try it yet, haha), but definitely the best thing about this products is that it's capable of making my locks heavier - the result I'm always trying to find in all the hair treatments (though, strangely for me, the majority of companies decide that this is rather a disadvantage). so now I can definitely recommend you to try CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy 7 day therapy.

Вот и подошел к концу мой 7-дневный эксперимент, который мне предложила осуществить компания Unilever со своим новейшим достижением - CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy ("Интенсивный 7-дневный курс") и теперь наконец-то я могу поделиться  с вами своими итоговыми впечатлениями. признаюсь честно, когда в руки попадает баночка с этикеткой "ваши локоны преобразятся в сто раз" (а таких, как вы знаете большинство), я надеюсь хотя бы на то, что в реальности они станут хоть немного мягче и эластичней, ведь по истине достойные средства попадаются не так уж часто. поэтому как же было приятно на практике "получить" все обещанное от производителя! не знаю, конечно, как там на счет силы (проверять не приходилось, хаха), но вот порадовало меня больше всего то, что мои волосы стали тяжелее - эффект, которого я зачастую пытаюсь тщетно отыскать в большинстве средств! (меня крайне удивляет бытующее мнение, что идеальное средство - "не утяжеляющее волосы") а еще, они стали более густыми, эластичными и мягкими на ощупь, что так же немаловажно. в общем, теперь с уверенностью могу рекомендовать применять это средство после любого сильного воздействия на волосы, например, окрашивания, химической или термо завивки или выпрямления, чтобы быстро за неделю восстановить волосы. для этого достаточно повторять курс раз в 1-3 месяца. 

Больше интересной информации о продукте можно найти на страничках в социальных сетях: Facebook,вКонтактеОдноклассники 

Friday 14 September 2012

CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy 7 day therapy: first impressions


Находясь в процессе тестирования нового изобретения компании Unilever -  CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy ("Интенсивный 7-дневный курс"), хотелось бы поделится первыми впечатлениями от продукта. итак, первое, что хотелось бы отметить - это то, что средство содержится в удобной одноразовой капсуле, объема которой, как ни странно, хватает даже на мои волосы. единственный недостаток лишь в том, что в душе нужно иметь под рукой ножницы, т.к. все очень прочно запечатано. само содержимое по виду напоминает обычный бальзам, действует так же быстро - всего 3 минуты, по прошествии которых, даже по мокрым волосам чувствуется на сколько мягкими и гладкими они стали. и еще одно, запах эмульсии достаточно концентрированный, но к моменту окончательного высушивания головы, остается лишь ненавязчивый приятный аромат. 

Больше интересной информации о продукте можно найти на страничках в социальных сетях: Facebook, вКонтакте, Одноклассники 

Thursday 13 September 2012

LOVELY by Elena Burba HOUSEWIFE's DIARY collection


Last Saturday one of my favourite ukrainian designers - Elena Burba, was presenting the fall 'HOUSEWIFE's DIARY' collection of her second line LOVELY by Elena Burba. as I 've probably told you before, there's always a big deal of attention around what Lena does due to her ability to make all the shows and presentations in style and with a hudge sence of beauty and harmony, starting from locations, which was САД (Garden) restaurant this time, and ending with the mouthwatering cupcakes that look like they are part of collection as well. according to designers opinion, housewifes should be drop dead gorgeous as well, and we were not complaining, whenever models were steping on thу catwalk there was a strong feeling 'this should be in my wardrobe!' )) all the other guests seemed to share this opinion, as Tatty Bogdan (who is the face and director of the brand) told us the other day, collection is almost sold out! so here are the pictures, take a look yourself))

В прошлую субботу, один из моих любимых украинских дизайнеров - Елена Бурба представила публике осеннюю коллекцию своей второй линии LOVELY by Elena Burba под названием "Дневники домохозяйки". я уже, наверное, говорила, что интерес к своему творчеству Лена вызывает уже хотя бы потому, что в ее показах и презентациях все прекрасно, гармонично и взаимодополняюще, начиная от локации, которой на сей раз стал ресторан САД, заканчивая трогательными пирожными, повторяющими детали из одежды в коллекции. прекрасными и утонченными по мнению дизайнера должны быть и домохозяйки, а мы и не спорили, а лишь при каждом выходе модели понимали, что "эта вещь должна быть в моем гардеробе!" )) в восторге от показа остались и другие гости, и как поделилась Таня Богдан - лицо и директор бренда, практически все вещи из коллекции уже раскуплены (а ведь и недели не прошло и одежду еще нужно показать в Одессе на этих выходных!). в общем смотрите фотографии и убеждайтесь во всем сами))


Wednesday 12 September 2012

Testing: CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy 7 day therapy


Unilever company asked me to test their new CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy 7 day therapy hair treatment, which is supposed to make my locks more strong and beautiful and also nourish the head skin. as you already know, I'm pretty passionate about all kind of products that can improve the look of my hair, so can't wait to start the 7-day program and find out if it really works. 

Как я уже неоднократно говорила, всегда с любопытством слежу за всеми "свежими" средствами по уходу за волосами, поэтому когда компания Unilever предложила мне протестировать новый дополнительный уход CLEAR vita ABE - Scalp & Healthy ("Интенсивный 7-дневный курс"), долго размышлять я не стала. итак, производитель обещает, что изготовленный в Таиланде продукт, за 7 дней ежедневного применения будет глубоко питать кожу головы, а волосы станут гораздо сильнее и красивее. все это благодаря инновационному комплексу Nutrium 10 Essence, который состоит из богатой питательной формулы витаминов и минералов. ну что ж, мне уже не терпится начать эксперимент проверить каким будет результат на самом деле.

А пока что, более детально ознакомиться с продуктом вы можете на Facebook, вКонтакте и Одноклассниках.

Monday 10 September 2012

Testing my baking abilities with Guru Vkusoff


The food topic of the last post was not a random one, in fact I was right in the middle of polishing my cooking abilities with the help of brand new service Guru Vkusoff that kindly have sent me a cooking set to cook a pizza with pesto sauce, jerked ham and roasted peppers (which was my choice). the way this system works is easy and comfortable, you just need to decide over the dish you wanna cook, then order it and all the needed ingredients, including step-by-step recipe will be shipped to your doorstep. well, my 2-hours (instead of prescribed 1) struggling in the kitchen ended up with the dish looking more like an italian pie, still very delicious, and the cosy family gathering.

Предыдущий пост был про еду не просто так, в этот день я посвятила себя такому ответственному и важному делу, как приготовление пищи) помочь мне в моих кулинарных подвигах вызвался новый сервис под многообещающим названием Guru Vkusoff , который доставляет вам кулинарные наборы прямо на дом (ну или куда вы пожелаете). схема проста: на сайте нужно выбрать понравившееся блюдо, оформить заказ и в удобное время вам доставят все необходимое для его приготовления с пошаговым описанием рецепта. мой выбор пал на пиццу с соусом песто, сыровяленной ветчиной и печеным перцем. правда, в конечном итоге у меня скорее всего получился итальянский пирог, а на приготовление ушло не час времени (как анонсировалось), а в 2 раза больше. но результат того стоил, это была замечательная семейная трапеза и куча гастрономического позитива)


Thursday 6 September 2012

L’UVE FW 2012-13 SIMULATED MIND collection presentation


Last Thurthday on August 30th, dynamic duo of Valery Kovalska and Katerina Fedorenko once again gathered their friends at L'UVE store to say a 'summer good-bye' and welcome the fall-winter season with L'UVE latest collection - Simulated Mind. the show itself took place in Kyiv's fortress Kosoi Kaponir earlier in spring (I've posted about it HERE), this time the clothes were meant to be touched, given a closer inspectation and watched in the brand new video FW 2012-13 SIMULATED MIND starring Valery and Katerina themselves. the campaign was shot in the streets of London featuring handsome british male-models with a frontman no less but awesome Ash Stymest. while admiring the video, listening to London resident Oliver Fay dj set and chatting with my english pal, who accompanied me to the party, I understood how much I've missed my favourite city...I guess it's time to visit British capital, haha

В прошлый четверг 30 августа прогрессивный творческий дуэт Валерии Ковальской и Катерины Федоренко вновь созвал своих друзей и fashion-единомышленников проводить уходящее лето и в полной мере встретить новый осенний сезон последней коллекцией L'UVE - Simulated Mind. сам показ проходил еще весной, в киевской крепости Косом Капонире (об этом я писала ЗДЕСЬ), на сей раз одежду уже можно было как следует рассмотреть, пощупать и примерять, а самое главное - полюбоваться свежим видео FW 2012-13 SIMULATED MIND с участием самих же Валерии и Катерины в главных ролях. кстати о съемках, проходили они  на улицах Лондона, оттуда же и характерные мальчики-модели, во главе которых потрясающий Эш Стаймест (Ash Stymest). просматривая ролик, слушая музыку приглашенного лондонского диджея Oliver Fay и общаясь с английским приятелем, сопровождавшим меня на вечеринку, я поняла как сильно соскучилась за любимым городом...пора бы навестить столицу туманного Альбиона, хаха


Tuesday 4 September 2012

Look of the day: floral maxi dress


This dress was 'stolen' from my grandma's wardeobe, which has been a neverending source of great finds for the past few years for me) the texstyle belt with golden buckle and vintage handmade purse came from that wonder place as well. though, the creation of this look started with my brand new sunglasses that look quite PRADA-like. we are almost 'ran-out' of warm sunny evenings, so trying to keep up with summer mood as long as I can) but anyway, the floral dress is a statement piece and is worth of attention, espesially concidering the fact that I wear it rearly, this was the second time to be precise (the debute was during the lastUFW and you can see it HERE). 

Этот сарафан достался мне из бабушкиного гардероба, который вот уже несколько лет является неизсякаемым кладезем интересных находок для меня) оттуда же и текстильный пояс с золотой пряжкой и винтажная сумочка ручной работы. правда формирования образа началось вовсе не с цветочного одеяния, а новых очков, с оправой в стиле PRADA. как-никак солнечных вечеров "осталось" уже не так много в этом сезоне, а ведь дух уходящего лета еще немножечко хочется задержать) кстати о сарафане, хоть и не надеваю его часто (ведь он "требует" особого настроения), это был уже его второй выход в свет, дебют был на последнем UFW, в более "холодном" варианте


Thursday 30 August 2012

Preparty of ONE ☆ LIFE ADRIATIC YACHT WEEK at L’UVE Terrace


Прошлый четверг выдался по истине насыщенным и одной вечеринкой не ограничился. продолжилось наше веселье на препати, организованное сообществом ONE LIFE на шикарной закрытой террасе международного бренда L'UVE с видом на ботсад. гостям там предлагалось пообщаться с участниками регаты, которые вскоре отправились на Adriatic Yacht Week в Хорватию, угоститься специальными коктейлями, выиграть платье от Валерии Ковальской и панель для iPhone, отведать праздничного торта и в целом провести приятный вечер в стиле вечеринке на яхте, что мы с успехом и исполнили) для "морского" настроения ключевым в своем наряде я сделала платье-тельняшку, которую обычно люблю носить на курортах. а сейчас уже спешу на другое мероприятие L'UVE, о котором вскоре обязательно поведаю) 


Wednesday 29 August 2012

Look of the day: girl of the dusk



Just before it got as cold as it is now, I've spent some evenings walking around the city centre, admiring the dawn and the late summer beauty of Kyiv. also can't stop wearing my new shirt with transparent back as much as I can lately, I've been searching for such a piece for quite a long time. and then there are sales and here it is))

Я, наверное, уже не раз признавалась в своей любви бродить по улицам вечернего Киева, и лучшего времени для этого чем август, обычно нет. хотя теперешняя погода конечно внесла свои коррективы. ну по крайней мере еще около недели тому назад я отлично себя чувствовала в своем последнем трофее распродаж - свободной рубашке с прозрачной спиной и большими вырезами, подобие которой я так давно безуспешно пыталась отыскать в магазинах города. 




Monday 27 August 2012

Steve Madden Big City party


Last Thursday to celebrate it's 2 years in Ukraine, Steve Madden threw a Big City party at the flagship store situated at Kyiv's main street. after the summer brake from the fashion events it was really nice to meet the people you know, chat about the latest news and upcoming fashioin weeks, drink champagne and of course having lots of fun)) the main part of the party was the presentation of the new fall shoes collection, which was shown in the form of dance perfomance. Happy Birthday Steve Madden Ukraine!

Что бы отпраздновать свой второй день рождения в Украине, в минувший четверг американский обувной бренд Steve Madden закатил вечеринку под громким названием Big City party, которая состоялась в магазине на центральной улице Киева. апогеем мероприятия стала презентация новой осенней коллекции, которая прошла в виде танцевального выступления. после летнего перерыва от фэшн-событий было очень круто встретить знакомых, обсудить последние новости за бокалом шампанского и конечно же от души повеселиться)) с Днем Рождения Steve Madden Ukraine!



Wednesday 22 August 2012

Testing: new Gliss Kur hair repair


Recently I was asked to test the brand new Gliss Kur elixir for demaged dry hair, which aims to repair and moisturize it. being a keen user of products of such kind, I can say that this is low-budget version of more professional "liquid crystals"and defrizz serums. after using 1/4 of the bottle I can assure you it completes its tasks quite successfully, well at least the hair becomes more soft and controled. also, there's another pleasant bonus - this elixir looks and smells like honey.

Так как я являюсь активным пользователем всевозможных средств по уходу за волосами, то всегда с любопытством обращаю внимание на новинки в данной области. и вот недавно, для тестирования мне был предоставлен ухаживающий эликсир Gliss Kur, на этикетке которого, обещается "питать и преображать" сухие и сильно поврежденные волосы. итак, израсходовав уже четверть баночки, могу сказать, что средство является бюджетным аналогом более профессиональных "жидких кристаллов" и "силикона". с поставленной задачей справляется достаточно неплохо, по крайней мере, волосы после его нанесения становятся мягче и послушней. приятным бонусом является и то, что данный эликсир благоухает медовым ароматом. 


Monday 20 August 2012

Look of the day: vintage blazer


So here's my mom's vintage blazer that I've been wearing for the second time (the first one was HERE), now giving it a more sporty look. paired with my favourite Creative Recreation sneakers I guess it was a perfect outfit for a walk in the old city. as you've may guessed it's not that hot in Kyiv right now, so I feel a bit uncretain wearing jeans cause for the last 3 monthes it was almost only dresses and shorts for me. probs I need some more summer)) 

Собираясь на вечернюю прогулку по старому центру города, конечно же хотелось надеть что-то поудобней, но в то же время и не очень спортивное, так первым на ум пришел мамин винтажный блейзер, с которым я экспериментировала всего лишь один раз (можно посмотреть ЗДЕСЬ), а подходящими напарниками ему послужили мои любимые кеды Creative Recreation. вот только, признаться честно, после 3-х месяцев сплошных платьев и шорт как-то непривычно расхаживать летом в джинсах, но что поделать, природа диктует свои правила))


Friday 17 August 2012

INSTAmania


Ok, so I confess now, I'm one Instagram maniac)) could I resist? feel free to follow @ daria_belinska

Признаюсь, как любитель фотографии не смогла удержаться перед "вирусом" под названием Instagram)) ищите меня здесь @ daria_belinska



Wednesday 15 August 2012

New shopping destination - The Box


Here is a new shopping destination in Kyiv - commission shop The Box at Pushkinskaya street, full of increadible designer finds, majorly brought from Europe. a great bonus for all the customers - a polaroid shot with your favourite look.

Практика покупки вещей в luxury-комиссионках и винтажных магазинах еще пока не так популярна в Украине как на западе, и количество подобных мест можно перечислить на пальцах одной руки, поэтому появление нового магазина The Box этим летом, не могло остаться мною незамеченным. итак, находится он в самом центре столицы - на улице Пушкинской, в полуподвальном помещении (рядом с рестораном Антверпен). чем же интересна именно эта комиссионка? - здесь большой выбор аксессуаров и дизайнерской обуви, а так же попадаются очень любопытные вещи, встретить которые на киевских тусовках вряд ли удастся - практически весь ассортимент привезен из Европы. все это можно неограниченно примерять в просторном помещении, крутясь перед зеркалами. и еще, каждому клиенту делают полароидный снимок с понравившимися вещами, что, согласитесь, отличный бонус))


Thursday 9 August 2012

Arsenale 2012: one museum night


While Ukraine was hosting Euro 2012 football championship, naturally cultural life of it's cpital expended. the biggest art happening - Biennale was hosted in Mystetskyi Arsenal museum complex (if you read my blog then you probably have noticed that the place is often used for art and fashion causes) and was named Arsenale 2012 (find out more about it HERE). of course I've paid it a visit, but not at the usual day time for that matter, but during the nocturnal event (which is obviously more fun, haha) or so-called 'night at museum', a practise widly popular all over the world. so I've had some fun at the event (sans the fire in my new wedges) and here are my favourite pieces.

Неоспоримым плюсом проводимого этим летом Euro 2012, было конечно же количество культурных и арт мероприятий, главным из которых с уверенностью можно назвать первый украинский биеннале - Арсенале 2012, занявший популярное нынче пространство комплекса "Мистецький Арсенал". очутилась я там в темное время суток, на одной из так называемых "ночей в музее" - мероприятия, широко практикующиеся во всем мире (и на мой взгляд, это отличная идея популяризации современного искусства). не смотря на некоторые неудобства, как например, нельзя надевать новую обувь на длительные маршруты, получился отличный вариант ночного времяпровождения и культурного обогащения))


Monday 6 August 2012

Shooting for INTERTOP. Backstage


One summer saturday I spent at the shooting for Intertop brand (shoes and apparel retailer), that took place at the National Exhibition Centre in Kyiv (and I think it was a perfect choice, see yourself). the task was to make male and female outfits for urban, city and summer holidays styles. the "main character" of the photoshoot was a fresh face Ira Kravchenko, who I'm sure will be soon well-known in a modelling world. so, I guess, the task was complited and I'm glad to spend one joyfull (and chilly) day of July that way.

Недавно я принимала участие в съемке фотосессии для компании INTERTOP, целью которой было запечатлеть мужские и женские образы в трех направлениях: урбан, сити и летние каникулы. локацией для данной задачи был выбран Национальный комплекс Экспоцентр Украины, вариант, как я считаю, просто идеальный, на его огромной территории можно найти бэкграунд на любую тематику. "главной героиней" съемки выступила модель Ира Кравченко, которая, уверенна, в скором будущем будет непременно узнаваема во всем fashion-мире. в общем с заданием наша команда справились, и в свою очередь, та прохладная июльская суббота стала одной из самых веселых этим летом.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...